Среда, 04 сентября 2019 09:39

Английский язык в сфере транспорта: формируем базу

Международная работа транспортной системы в воздухе, на суше, на море осуществляется на английском языке. Этот иностранный язык является инструментом общения и управления. Более половины профессий, так или иначе связанных с обслуживанием транспортной системы, предполагают владение иностранным языком. Английский нужен капитану морского судна, который управляет международной командой, ведет переговоры с работниками заграничных портов. Язык нужен бортпроводникам и капитанам воздушных судов. Последним приходится изучать так называемый «авиационный» английский, который включает профессиональную терминологию и фразеологию. Английский необходим в транспортной логистике для эффективной координации процессов поставок. Иностранный язык нужен даже автомеханику, чтобы обращаться к технической литературе.

Если говорить о российских транспортных вузах, которые выдают дипломы международного образца, то их выпускники должны владеть английским на высоком уровне. Прежде чем приступать к изучению профессиональной терминалогии, важно освоить иностранный язык на базовом уровне. Помочь в этом могут следующие рекомендации:

1. Просматривайте видеоролики, а также прослушивайте простые короткие тексты и диалоги. Это поможет привыкнуть к произношению, построению предложений и другим аспектам языка. Диалоги на разные темы способствуют более лёгкому освоению разговорной речи. Смотрите коллекцию видеоуроков для начинающих на любые темы: https://www.bistroenglish.com/videouroki-anglijskogo-yazyka-po-temam/

2. Постоянно тренируйтесь иностранной разговорной речи. Говорите с самим собой, домочадцами, друзьями. Проговаривание фраз вслух наедине с собой либо общение с англоязычными приятелями или теми, кто тоже изучает иностранный, позволяет воспринимать новый язык, как родной.

3. Многократно повторяйте выученные фразы или слова вслух (shadowing)это действенный метод эхо-повтора. Эффективное упражнение улучшает запоминание слов, интонацию, произношение, навыки разговорной речи. Методика заключается в том, чтобы в момент прослушивания английской речи в аудио или видеозаписи сразу повторять услышанное слов в слово, даже если пока не понимаете их значение. Копируя правильное произношение, осваивается артикуляция (синхронная работа органов речевого аппарата при образовании звуков).

4. Посещайте разговорный клуб, где представлена возможность попрактиковаться в общении. Нахождение в англоязычной среде значительно ускоряет изучение речи. Разговорная практика помогает преодолению языкового барьера, облегчает понимание собеседника, позволяет оттачивать произношение. Видео+АудиоКурс «Английский за 4 Недели 2в1»: http://www.bistroenglish.com/course/.

5. Смотрите побольше фильмов и сериалов на английском. Просмотры американских и британских кинофильмов или ситкомов (ситуационных комедий) без перевода очень помогают улучшить понимание речи на слух. Это имитация естественной англоязычной среды. Органы восприятия привыкают распознавать слова, связывая их с жестами, интонацией, обстановкой и т.п. Начать можно и с детских мультфильмов, затем перейти на ситкомы, а уже после смотреть фильмы, причём лучше те, которые видели на русском.

Прочитано 192 раз Последнее изменение Среда, 05 февраля 2020 09:44